Even though this translation has been in print for quite some time, it seems fresh. Acevedo butcher is a specialist on the medieval english in which the anonymous fourteenth century writer of the cloud of unknowing penned his. I like the cloud of unknowing and the book of privy counseling, edited and with an introduction by william johnston, foreword by huston smith, new york. Quotations in modern english are cited from james walsh ed. The cloud of unknowing is the earliest known work of christian mysticism in the english language. A classic on contemplative prayer in a new modern translation.
Originally written in middle english by an unknown mystic of the fourteenth century, the cloud of unknowing represents the first expression in our own tongue of the souls quest for god. If you want to have a relationship with gods love, you have to read this book with your heart. The cloude of unknowing is an anonymous work of christian mysticism written in middle english in the latter half of the 14th century. We dont know the author but it was written in the 14th century in middle english. It has been described as christianity with a zen outlook. While a christian work, the cloud is for all who seek god, regardless of your religious tradition, or even if you have no religious tradition. If the book speaks to you, and you do feel called to study and practice it, get an edition that has been translated into modern english. The contemplation method urged in the cloud is similar to buddhist meditation and modern transcendental meditation. This document has been generated from xsl extensible stylesheet langua ge source with renderx xep formatter, version 3. This video series provides an audio recording of that book read from the middle english. At the core is a mystical approach to christian prayer, in which god is found not through rote knowledge, but through blind love.
The cloud of unknowing is a reference to a spiritual reality that we do not always know what may be blocking or hindering our relationship with god. About the cloud of unknowing this anonymous fourteenthcentury text is the glory of english mysticism, and one of the most practical and useful guides to finding union with god ever written. Being smart or well educated will not help you understand this. The cloud of unknowing is a nineteen minute documentary on a modern day hermit who dedicated his life to the mystical tradition of contemplative prayer. The cloud of unknowing by anonymous, paperback barnes. The author doesnt want people to just read the book. Prayer and meditation on the divine are techniques that have been used for millennia to grow in the knowledge of god. Rodney thompson, a cork man, spent almost thirty years in an isolated cottage in connemara in pursuit of solitude, silence and prayer. Carmen acevedo butchers new translation is the first to bring the text into a modern english idiom while remaining strictly faithful to the meaning of the original middle english.
This is evelyn underhills translation of the medieval spiritual guidebook called the cloud of unknowing, written by an anonymous english monk. This edition is a republication of a 2009 translation by carmen acevedo butcher in an inexpensive paperback format. Surviving to us in only seventeen known manuscripts, the cloud of unknowing is meant as a spiritual guide of contemplation upon god. Cloud of unknowing christian classics ethereal library. The cloud of unknowing catholic spiritual direction. In the fourteenth century there was a great flourishing of religious writings in english, both orthodox and heretical. The cloud of unknowing and the book of privy counseling by. If you are really curious, heres the 14th century text. Many of these works focused on christs passion and humanity, whereas the cloud of unknowing describes an abstract, transcendent god beyond human knowledge and human language. Carmen acevedo butchers new translation is the first to bring the text into a modern english idiomwhile remaining strictly faithful to the meaning of. We cannot completely know or understand god, but in this exercise, we do not use our mind, thoughts, feelings, or even self, to try to understand god.
The cloud of unknowing summarized in modern english. A work of simplicity, courage, and lucidity, it is a contemplative classic on the deep mysteries of faith. The cloud of unknowing is one of the great classics of christian mysticism. The cloude of unknowyng is an anonymous work of christian mysticism written in middle english in the latter half of the 14th century. Julians meditations on the inner meaning of her revelations of the crucified christ. Reviewed in the united states on september 21, 20 i had read the cloud of unknowing before, but in archaic english style that made it difficult to follow. This unknowing is, paradoxically, a kind of knowing by not knowing. The imagery of mirth and melody are negated, but only after.
The cloud of unknowing, anonymous translated by carmen acevedo butcher. Carmen acevedo butchers new translation is the first to bring the text into a modern english idiomwhile remaining strictly faithful to the meaning. Other articles where the cloud of unknowing is discussed. Drawing upon radically different traditions, it is a rich work full of intriguing contradictions that. Encountering the cloud of unknowing negation is better than beholding all the mirth and melody of heaven affirmation. The cloud of unknowing, free pdf, ebook, epub global grey. The cloud of unknowing consists of a series of letters written by a monk to his student or. The cloud of unknowing was one of the most penetrating and profound, yet also one of the simplest of the many books of devotion produced in that greatest century of christian mysticism, the fourteenth. The cloud of unknowing robbins library digital projects. The cloud of unknowing audiobook by evelyn underhill. Pdf cloud of unknowing download full pdf book download. The cloud of unknowing was written around the year 80 by an anonymous english monk. Written in middle english sometime in the latter half of the 14th century, the cloud of unknowing is an anonymous work of christian mysticism.
Carmen acevedo butchers new translation is the first to bring the text into a modern english idiomwhile remaining strictly faithful to the meaning of the original middle english. The english augustinian mystic walter hilton has at times been suggested, but this is generally doubted. Here is it packaged with the book of privy counsel, later written by the same author. This interpretation was written at pendle hill by a student member of the community who, like the author interpreted, prefers. This is a fresh translation in modern english from the original middle english. The cloud of unknowing is an anonymous work of christian mysticism written in middle. Carmen acevedo butchers new translation is the first to bring the text into a modern english idiomwhile remaining strictly faithful to the meaning of the original.
The cloud of unknowing was known, and read, by english catholics as. Scholars date the anonymous authorship of cloud of unknowing to 75, during the height of european monasticism. Pdf the cloud of unknowing download full pdf book download. The cloud of unknowing consists of a series of letters written by a monk to his student or disciple, instructing him or her in the way of divine union. In itself, humility is nothing else but a true knowledge and awareness of oneself as one really is. A literary work of great beauty in both style and message, it offers a practical guide to the path of contemplation. It appears to have been written in the last half of the 14th century in england by someone whose name we do not know. It was much used by the celebrated benedictine ascetic, the venerable augustine baker 15751641, who wrote a long exposition of the doctrine which it contains. It is primarily addressed to an enthusiastic young disciple, age twentyfour, who is prone to. The name of the author is not known, but he is thought to have been a monk from the east midlands. Widely considered a hallmark of western literature and spirituality, the cloud of unknowing is an anonymous english monks sublime expression of what separates god from humanity. Juliana cesano through worldly storms, mystic calm. Written by an anonymous english monk during the late fourteenth century, the cloud of unknowing is a sublime expression of what separates god from humanity and is widely regarded as a hallmark of western literature and spirituality.
Cloud of unknowing documents techniques used by the medieval monastic community to build and maintain that contemplative knowledge of god. Between you and god, there is a cloud of unknowing. The text is a spiritual guide on contemplative prayer in the late middle ages. The cloud of unknowing is a middle english spiritual guide, dating from the second half of the 14th century. The underlying message of this work proposes that the only way to. The cloud of unknowing was known, and read, by english catholics as late as the middle or end of the 17th century. I have read a lot of translations of the cloud of unknowing, but none are as clear and easily understood as dr. The cloud of unknowing is perhaps one of the greatest works on contemplative prayer.
1065 770 493 654 643 634 1389 1203 1276 779 447 1079 822 39 764 712 861 108 916 940 647 848 118 274 739 513 1265 262 1021 702 1226 2 1486 153 316 1024